jueves, 8 de mayo de 2008

El guardián entre el centeno-J. D. Salinger

| |



[Holden habla con su hermana menor] "¿Sabes lo que me gustaría ser? ¿Sabes lo que me gustaría ser de verdad si pudiera elegir? (...) Muchas veces me imagino que hay un montón de niños jugando en un campo de centeno. Miles de niños. Y están solos, quiero decir que no hay nadie mayor vigilándolos. Sólo yo. Estoy al borde de un precipicio y mi trabajo consiste en evitar que los niños caigan a él. En cuanto empiezan a correr sin mirar adónde van, yo salgo de donde esté y los agarro. Eso es lo que me gustaría hacer todo el tiempo. Vigilarlos. Yo sería el guardián entre el centeno. Te parecerá una tontería pero es lo único que de verdad me gustaría hacer. Sé que es una locura".


El guardián entre el centeno es una novela escrita por J. D. Salinger, un escritor norteamericano nacido en New York y publicada en 1951.Es fácil de leer y no esta mal narrado
Trata sobre dos días en la vida de Holden Caulfield, un joven de 17 años.Es uno de esos libros que hay que leerlos en la edad en la que impactan, en este caso la adolescencia.
Holden nos habla con sinceridad, de una forma a veces grosera y con el lenguaje de la calle. Este adolescente es alguien que admira a los niños y le desagrada la falsedad de los adultos totalmente.
Odia la hipocresía hasta el punto de llegar a encontrar palabras como "encantador" repugnante ya que cree que es la palabra mas falsa de todas
Es una historia en la que se tratan temas de la vida como crecer, la muerte de parientes cercanos, etc.
Holden logra encontrar la belleza y sentirse completo en lo simple (no voy a indagar mas en el tema para no arruinarles la novela)
Se puede volver tedioso ya que el narrador, nuestro amigo de 17 años, suele irse del punto y personalmente en mi traducción abusa de ciertas palabras o frases de forma tal de volver densa la lectura
, refleja muchos aspectos de la vida, todo adolescente debería de leerlo

0 comentarios: